BUSCAR POETAS (A LA IZQUIERDA):
[1] POR ORDEN ALFABÉTICO NOMBRE
[2] ARCHIVOS 1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª 13ª 14ª 15ª 16ª 17ª 18ª 19ª 20ª y 21ª BLOQUES
[3] POR PAÍSES (POETAS DE 178 PAÍSES)

SUGERENCIA: Buscar poetas antologados fácilmente:
Escribir en Google: "Nombre del poeta" + Fernando Sabido
Si está antologado, aparecerá en las primeras referencias de Google
________________________________

jueves, 13 de diciembre de 2012

FABRIZIO BERNINI [8882]



Fabrizio Bernini nació en Broni (Pavia)ITALIA en 1974, vive en Milán. 
Publicó La stessa razza (LietoColle 2003) y L'apprendimento elementare (librimondadori, 2012)





La misma raza

Esta tierra tiene una respiración pesada, como un puño
en el aire. Cada tierra tiene su hálito, y se siente
en todas partes. Hay  gente que crece
en lugares sofocados: asfalto, cemento,
plástico en la boca y entre los dientes.
También esa es una tierra que hay que sentir
con su respiración ansiosa, taponada en su boca.
Pequeñas flores quiebran el alquitrán y salen a la luz.
También el aire acaricia el pavimento. Incluso las bestias vivirían
en la ciudad; bastaría que encontrasen su comida.
¿Somos distintos nosotros que compramos y consumimos?
¿Es distinta la tierra de la que huimos?
Incluso en los momentos distraídos tiene ese aliento duro;
al anochecer, como bestias volvemos a casa.

Traducción: Esteban Nicotra


No hay comentarios: