Ville Hytönen (Porvoo, FINLANDIA 1982) poeta y director de la casa editorial Savukeidas. Publicó los poemarios Kuolema Euroopassa (2006) y Idän musta joutsen (2009) entre otros.
los icebergs han llegado a nuestras orillas
me desnudo los brazos
y los envuelvo alrededor tuyo
mi cara, mis costillas
para hacerlas una extensión de tu cuerpo
un cisne negro nos adelanta despacito, una herida de presión
sobre la piel blanca, fragmentada,
debajo de ella un circuito o una vena
vibrante ocluida
es noche y muerte para mí
hace poco información de segunda mano, mañana
caerás como un satélite, como un gorrión
blanco en la mañana de Navidad
Traductoras Johanna Suhonen (Helsinki, 1979) y Roxana Crisólogo (Lima, 1966)
No hay comentarios:
Publicar un comentario