4801.- ADEMIR ASSUNÇÃO

Ademir Assunção nació en Araraquara, São Paulo, en 1961. Esperiodista. Publicó los libros LSD Nô (1994), A máquina peluda (1997) y Cinemitologias (1998). Como letrista, há trabajado con los músicos Itamar Assumpção, Edvaldo Santana Madan. Tiene en preparación el libro Zona Branca. Integra el consejo editor de la revista Medusa.



Esquizonauta

Días y días. Blancos
Navajosos
Esa locura. Tú
no apareces
Tú
no desapareces
Cuerpo gaseoso
enmarcado
bajo la luz de la luminaria
Va y viene
Ese rostro. Esa sonrisa
Bárbara
Esa locura

Parábola

donde hablan: ¡fallas!
veo hojas
donde hablan: ¡hojas!
oigo flautas
donde la voz falta
y el aire habla
escucha
el sabio sabe
cuando calla



Publicado por Sergio Ernesto Ríos





_________________________________________





[Traducciones de R.J., revisadas por A.A.]

Textos incluídos na revista tsé=tsé 7/8 - otoño 2000, Buenos Aires, Argentina, de onde extraímos alguns poemas de alguns poetas,. A revista inclui 30 poetas.



ESCRITO CON SANGRE

Calles oscuras
atravessado
yo atravieso
al revés vuelvo
en él me mido
ojo de lince
encaro la faz de fiera
espejos se astillan
rasgan mi cara
cae la neblina del vacío
frío en la barriga
pago el precio
hierba, pasta, hongo
vuelto al comienzo
escapo con vida
desconverso
verso escrito en sangre
desaparezco
cuanto más
menos
me parazco
eco de bicho hombre
ego sin dirección

SATORI

Sentado, distraído, en la piedra
al lado de la cascada
- yo soy un Buda
de cabellos nublados
y dedos de hule.

El agua fria
eriza la piel de las costas.
El helecho sonríe
con sus hojas
crispadas por el vento

Nada fuera de lugar
Ningún caos mental

Pelado, pelos erizados
- secando ao sol
soy apenas
entre muchas
una forma
más de vida –
viajando por el tiempo
- que nunca existió