BUSCAR POETAS (A LA IZQUIERDA):
[1] POR ORDEN ALFABÉTICO NOMBRE
[2] ARCHIVOS 1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª 13ª 14ª 15ª 16ª 17ª 18ª 19ª 20ª y 21ª BLOQUES
[3] POR PAÍSES (POETAS DE 178 PAÍSES)

SUGERENCIA: Buscar poetas antologados fácilmente:
Escribir en Google: "Nombre del poeta" + Fernando Sabido
Si está antologado, aparecerá en las primeras referencias de Google
________________________________

martes, 12 de agosto de 2014

PAOLA BALLERINI [10.869]



Paola Ballerini

Nació en el 1962 en Florencia, ITALIA  ciudad en la que actualmente vive. Titulada en Filosofia también ha realizado estudios en el campo de la psicologia. Sus textos han aparecido en la revista “Semicerchio”. Su colección “Nell’arcipelago cresce l’isola” ganó el premio ClanDestino 2009 como opera prima y fue publicada por el editor Raffaelli. Es coautora del libro “Varienati Urbane mappa poetica di Firenze e ditorni” que obtuvo la certificación microeditoria de calidad 2011, editorial Democle. En el 2012 algunos de sus textos fueron traducidos y publicador en la revista serba “Agon”

 Traducción y notas: Alejandra Craules Bretón
http://circulodepoesia.com/





7, Via de’ Renai

I

La casa era calostro
ojo del mundo
cuadrante solar de mármol
mil imágenes nuestras perdidas en el corredor
que no termina si no en la oscuridad
de la memoria
donde todo se apaga
                        antes de salir.






II

De las almenas de San Miniato
dentro al silencio de los lavaderos
la casa era
                    flujo de lava
víspera de la ciudad
parámetro despedazado
de la memoria de generaciones.






III

Fragua ciclópea
la casa
alimentaba el incendio para
forjar rayos celestes
y nuestros cuerpos de niños
                      sustraídos de la luz
escondidos en venas hidrotermales como
minerales.





IV

Vigilaba la orilla
la casa encallada en el umbral de la oscuridad
ahora es sólo una idea paralela
                       al caos
mezcla de fierro y oxígeno.