Luigi Martellini
(Fermo, ITALIA 1942)
Estudió en Urbino Carlo Bo y Mario Petrucciani y fue durante muchos años profesor de la Escuela de Especialización en Ciencia y la Historia de la literatura italiana.
Actualmente forma parte del Instituto para el Estudio de la Literatura Contemporánea de Roma.
Poesía publicada:
Aerre (Urbino, Argalia, 1973); Quasar (Manduria, Lacaita, 1977); Infiniti sassi (Fermo, Girfalco, 1977); Mistificato enigma (Caltanissetta, Sciascia, 1982); Poseidonis (Fermo, Girfalco, 1986); Eidola (Milano, Marzorati, 1987).
Critica:
Il dialogo il potere la morte (la critica e Pasolini) (Bologna, Cappelli, 1979); Matacotta (1981); Poesie della Marche (Forlì, Forum, 1982); Introduzione a Pasolini (Bari, Laterza, 1989); Nel labirinto delle scritture (1992).
El tiovivo
Y acudía a mi memoria
el cansancio de los pastores
que veía por la mañana en invierno
cerca de mi casa
acampados alrededor del fuego,
humeantes.
Este tiovivo de cartón piedra
que mueve
los ojos asustados
de los niños
me trae el lamento del hombre
de piel rugosa
que acepta el desaliento
de los días
y espera la muerte.
Calle Petroniana
Es triste en verano
echar la mirada en la oscuridad
descubrir afectos escondidos en callejas antiguas.
También aquí el cielo nos mira,
es inútil
inventar esquemas cerrados
cuando se es viejo desde siempre.
La sombra se amontona
envuelve piedras relucientes y sucias
defiende a quien duerme.
(El sereno que llega,
levanta sospechoso la mirada
moviendo su gorra:
"Hace calor esta noche, señor"
"Sí, hace calor")
Que pase aquel tiempo
Es triste asomarse solo
y casi descubrirse feliz
en un día
en que no hay vida.
Es así.
Quasar (1977), incluido en Antología de la poesía italiana actual (Ateneo Obrero de Gijón, 1991, ed. y trad. de Emilio Coco).
No hay comentarios:
Publicar un comentario