ARNO HELLAAKOSKI [9604]

ARNO HELLAAKOSKI (FINLANDIA, 22 de junio 1893 Oulu - 23 de noviembre de 1952) fue un escritor finlandés y doctorado en geografía natural de la zona.

Almanakka on sittenkin

kirjojen joukosta viisahin,

vaikkei harput ja kanteleet

sitä lie koskaan ylistäneet.

Kunnian sille filosofi antaa.

Vekselimies sitä povella kantaa.

Rakkauden riivaama tyttönen

vavisten mittaa kuukautta sen.

Detrás de la mesa  

Detrás de la mesa  

               el ojo blanco de la ventana

                                          se opaca

         l  l  l

          l  l  l

           u  u  u       suena SUENA

             e  e  e          zumba

               v  v  v

                 e  e  e    chasquea

        en la estrecha

           quebrada

        de la calle

   a través del zumbido

el eco de los pasos que corren

                avanza

         l   l   l   l   l

la vida     l   l   se desvanece

              u  u

            e      e

          v          v

         e            e

   una calle de piedra

suena   suena   suena

Jääpeili, 1928

Antologado en Poesía nórdica, Ediciones de la Torre, Madrid, 1999, 

pág. 43, traducción de Francisco J. Uriz