BUSCAR POETAS (A LA IZQUIERDA):
[1] POR ORDEN ALFABÉTICO NOMBRE
[2] ARCHIVOS 1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª 13ª 14ª 15ª 16ª 17ª 18ª 19ª 20ª y 21ª BLOQUES
[3] POR PAÍSES (POETAS DE 178 PAÍSES)

SUGERENCIA: Buscar poetas antologados fácilmente:
Escribir en Google: "Nombre del poeta" + Fernando Sabido
Si está antologado, aparecerá en las primeras referencias de Google
________________________________

miércoles, 1 de febrero de 2012

5911.- ANA VANESSA GUTIÉRREZ



Ana Vanessa Gutiérrez es una escritora asturiana nacida en Urbiés, Mieres en 1980, aunque a los seis años se trasladó a vivir a El Entrego.
Presentadora del magazine cultural Pieces en la Televisión Pública Asturiana (TPA), desde el 7 de junio de 2008, donde aporta su conocimiento de la realidad cultural del país y dota de una personalidad propia muu fuerte al espacio, Vanessa Gutiérrez también dirige y presenta el programa Entrelíneas dedicado a la literatura en Punto Radio Asturias. Además, es colaboradora habitual en secciones de opinión del periódico El Comercio y en el semanario Les Noticies.
Vanessa Gutiérrez se dio a conocer como poeta en el año 2003 con el poemario titulado "Onde seca l’agua"(Trabe, 2003), un libro donde recogía su iniciación a la poesía en asturiano. Enseguida se sumó la concesión del premio "Teodoro Cuesta" en su trecena convocatoria por el poemario titulado "La danza de la yedra"'(Trabe, 2004), convirtiéndose desde entonces en uno de los referentes de la nueva poesía asturiana. Finalmente, algunos poemas seleccionados de estos poemarios, junto con muchos inéditos, fueron recogidos a la manera de una antología acompañada de su traducción al catalán en el volumen titulado "Passà el temps desfant la memória", en el que también se antologa una parte de la obra poética de Xuan Bello, bajo una traducción que corrió a cargo del Seminario de Farrera y una edición de la Institució de les Lletres Catalanes.
Tras unos años colaborando como articulista en diferentes medios de comunicación, donde también fueron apareciendo algunos cuentos de Vanessa Gutiérrez, además de en diversas antologías, la primera obra en narrativa de esta autora fue "Les palabres que te mando", editada por Ámbitu en el año 2006. A la que siguió, en el año 2007, la obra "El país del silenciu"(Ámbitu, 2007); un ensayo documental escrito por Vanessa Gutiérrez y Beatriz R. Viado que relata en capítulos independientes la vida de mujeres asturianas nacidas a partir de 1910, centrándose en sus experiencias durante la Guerra Civil.
La última obra publicada por Vanessa Gutiérrez se titula "La cama" (Ámbitu, 2008); el libro seguramente más intenso publicado hasta la fecha por la autora, que se presenta como "una obra única en el panorama literario asturiano".
De otra manera, una buena parte de la obra de Vanessa Gutiérrez está recogida en diferentes antologías. En poesía:
- Escritores en Llanes.(Conseyería de Cultura del Principáu d’Asturies, 2004) - Cuarenta poemes.(Ámbitu, 2005) - Palabres de casa. (ALLA, 2005) - Palabres clares.(Trabe, 2005) - La verdadera historia de los hombres. (Eclipsados, 2005) - Poesía astur de hoy (traducción al húngaru) Antólogu András Keri. - Voces paraleles (traducción al catalán) - Versos diversos. - Mensajes de un mundo dibujado. Septem Ediciones - Patrimoniu Intelectual - Nombres propios (ASMA, 2007) - Sentir que toi viva. (Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies, 2008) - Mieres Mío (Editáu pol poeta y calígrafu Fernando Menéndez, 2008)
En narrativa:
- Asturies cuenta... (Suburbia Ediciones, 2008) - Vía de serviciu.(Suburbia Ediciones, 2007) - Antoloxía del cuentu eróticu. (Ámbitu, 2004) - Cuentos mínimos. (Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies, 2007) - 5 minutos d’averamientu a la prosa asturiana moderna. (KRK, 2007) - Tarxeta d’embarque.(Conseyu de Comunidaes Asturianes, 2007) - Snudos. Prólogu al llibru del fotógrafu asturianu Enrique G. Cárdenas.
Igualmente la firma de Vanessa Gutiérrez ye habitual como collaboradora de revistes y publicaciones estremaes como son Reciella Malory, Lliteratura, Entellunu, Eventual, La Ratonera. Revista asturiana de Teatro, Alitar Asturies, Les Noticies, Asturnews.com, Lliteratu.com, Lúnula, Formientu, Viejóvenes, La hamaca de lona, Biblioasturias, Dorna, nueva poesía, El Súmmun o Luces de Bohemia, ente otres.












ESCUÉNDIME


Escuéndime de los suaños escuros.
De les manes sangrientes
que dibuxen el mio nome nes parés.


Tápame de los milenta cristales
nos que se desfaen los mios güeyos
cada vez que me sobrevivo.


Guárdame del tiempu del odiu
y de la tierra d'olvidu
na que van desterrame.


De tolo que nun merezo,
de lo que nun deseo,
porque prometo que soi inocente,
anque tea poseída pol páxaru verde del mal.


Ye cierto qu'abro les manes
y nacen el fueu y les espines.
Que la mio llingua españa en llamaes
cada vez que me nombro.
Que soi'l diañu y la muerte
y que toi famienta de les tos intenciones.
Pero suplícote llealtá y entrega
porque sé que tu nun vas negame.


La otra voz que naz en min
(la que fuxe y se rebela)
quier alvertite a pesar de too:


Cuerri. Escuéndite tu.
Guárdate del mio amor
y de les mios traiciones.












Ente nós


A J. R. F.


Presiéntote entrando a tientes…
y como nun quiero asústate,
ciarro los güeyos y finxo siguir dormida,
mentes escucho la to respiración forciada…


Voi aldovinando’l percorríu de les tos manes,
de la que retires les sábanes
que me cubren de misterio y de vergoña.


Ya cásique controlo’l xirpíu
que provoquen les tos piernes allugándose a les míes.


Ye custión de tientos y d’años…


Como si fora un gatu,
fáigome con cuidáu a los tos espacios,
y calístriome del fogaxe qu’esborda la to piel
y que-y falta a la mía.


Entovía queden respingos ente nós…
Eso nos salva de la quema.












Edaes


Cuando yera una guah.a
tenía mieu a les solombres de los árboles:
víales tan grandes
que creyía que me tragaben.


Depués,
entamó a atérrame la inmensa escuridá:
diba pela neñez
marchando a tientes
y tarreciendo cayer.


Na mocedá
amedrentábenme los silencios
y tolo que desconocía:
asina que trabata siempre de saber más.


Agora,
un poco menos xoven,
yá sólo me dan mieu les palabres.












Patria


Sentíte falar con señaldá
de la tierra que nun tienes,
de la neñez perdida.


Yo, llonxana,
como siempre,
nun acertaba a falar:
pensaba que, si la patria ye un temblor,
tu yes munches,
munches veces,
patria mía.




Ana Vanessa Gutierrez (Urbiés, 1980), tien espublizaos dos llibros: 
Onde seca l’agua (2003) y La danza de la yedra (2004).







2 comentarios:

Boro Vendrell dijo...

Ana Vanessa estoy en contacto con Ináciu Galán. Estamos preparando una revista a nivel estatal de lenguas minoritarias de poesía principalmente, y algún cuento corto de menos de una página. Ya el número 1 de Iberia casi acabado falta un poema en una lengua como extremeñú, Cantabrú (o Montañes) con tres dialectos pasiego, sobao, i valterano, o sa lengo baleá. Porque en asturianu ya está Inaciu Galán. Pero en el segundo que hay ya dos poemas faltas tú.
Un beso, eres muy hermosa, creo que me acabo de enamorar

Boro Vendrell
Poeta, NOvelista, y ensayista.
Editor de el pequeño sello GOM llibres, estamos en facebook

Boro Vendrell dijo...

Perdona, la revista se llam Iberia, lo olbidé. te busco