4130.- BOHDAN ZADURA

Bohdan Zadura (nacido el 18 de febrero 1945 en Pulawy, Polonia) Poeta, novelista, traductor y crítico literario.
Poezja
W krajobrazie z amfor, Czytelnik, Warszawa 1968
Podróż morska, Czytelnik, Warszawa 1971
Pożegnanie Ostendy, Czytelnik, Warszawa 1974
Małe muzea, Czytelnik, Warszawa 1977
Zejście na ląd, Czytelnik, Warszawa 1983
Starzy znajomi, Czytelnik, Warszawa 1986
Prześwietlone zdjęcia, Wydawnictwo Lubelskie, Lublin 1990
Cisza, Wydawnictwo a5, Poznań 1994 [tom wierszy]
Cisza, Pomona, Wrocław 1996 [poemat]
Noc poetów. Warszawa pisarzy, Centrum Sztuki - Teatr Dramatyczny, Legnica 1998
Kaszel w lipcu, Pomona, Wrocław 2000
Więzień i krotochwila, Zielona Sowa, Kraków 2001
Poematy, Biuro Literackie, Legnica 2001
Ptasia grypa, Biuro Literackie, Legnica 2002
Kopiec kreta, Biuro Literackie, Wrocław 2002
Stąd: wiersze puławskie, Towarzystwo Przyjaciół Puław, Puławy 2002
Wiersze zebrane (3 tomy), Biuro Literackie, Wrocław 2005-2006
Wszystko, Biuro Literackie, Wrocław 2008
Nocne życie, Biuro Literackie, Wrocław 2010

Proza
Lata spokojnego słońca, Lublin: Wydawnictwo Lubelskie, 1968
A żeby ci nie było żal, Lublin: Wydawnictwo Lubelskie, 1972
Patrycja i chart afgański, Warszawa: Czytelnik, 1976
Do zobaczenia w Rzymie, Warszawa: Czytelnik, 1980
Lit, Gdańsk: Marabut, 1997
Proza tom 1. Opowiadania, Wrocław: Biuro Literackie, 2005
Proza tom 2. Powieści, Wrocław: Biuro Literackie, 2006

Eseje
Radość czytania (1980).
Tadeusz Nowak (1981).
Daj mu tam, gdzie go nie ma (1996).
Między wierszami, Biuro Literackie, Legnica 2002.
Szkice, recenzje, felietony. Tom 1, Biuro Literackie, Wrocław 2007.
Szkice, recenzje, felietony. Tom 1, Biuro Literackie, Wrocław 2007.




Otra habitación

un segundo después
de despertar
no sabes
dónde te encuentras

una vez
podría pasar a ser así
para siempre

De Vida nocturna






Punto de vista

cuando una de las personas
del compartimento para fumadores
enciende un cigarro
ella sale al pasillo

tiene una cara bonita
inexpresiva
y que no despierta emoción alguna

o lleva tiempo viajando
o bebe mucho
porque la botella de agua de litro
está casi vacía

coge el teléfono

eres un inmaduro y un capullo egocéntrico
estoy harta de ti
- dice con una fría voz plana
y cuelga

quienquiera que seas chaval
tienes mucha suerte

De Vida nocturna








Schengen

una absoluta indiferencia
frente a las otras personas

nadie se quiere asegurar ni siquiera
de que tú eres tú
nadie mira las fotografías
nadie te preguntará ni siquiera
adónde vas
para qué
cuánto tiempo
a nadie le interesa
lo que llevas

De Vida nocturna



TRADUCIDO POR ABEL MURCIA
http://altrasluz1.blogspot.com/