BUSCAR POETAS (A LA IZQUIERDA):
[1] POR ORDEN ALFABÉTICO NOMBRE
[2] ARCHIVOS 1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª 13ª 14ª 15ª 16ª 17ª 18ª 19ª 20ª y 21ª BLOQUES
[3] POR PAÍSES (POETAS DE 178 PAÍSES)

SUGERENCIA: Buscar poetas antologados fácilmente:
Escribir en Google: "Nombre del poeta" + Fernando Sabido
Si está antologado, aparecerá en las primeras referencias de Google
________________________________

jueves, 20 de diciembre de 2012

ELI HIRSCH [9008]






Eli Hirsch (1962) es poeta, traductor, editor y crítico literario. Nació en la ciudad israelí de Petaj Tikva. Publicó sus primeros poemas en 1979 en la revista Simán Kryiá (V. 9). Fue el crítico literario estable de la revista HaIr (1989/94) y del suplemento literario del diario Maariv (1994/8). Tiene una columna fija en el suplemento literario del diario Yedioth Hajronoth, "Eli Hrisch lee poesía". Desarrolla una intensa actividad como editor en distintas casas editoriales. 





Un insecto espacial


La Tierra permanecerá en su eje
aun en ausencia de poesía.
¿Sorprendente, no?
No la necesita para deambular por el éter.

La luna es otra historia
mucho más antigua
y lo que ella nos cuenta resulta fascinante.
Perturbador, incluso.

Porque qué - si no es la poesía -
me pregunto,
qué, si no es esta locura
que me desgarra desde adentro

a pesar de no ser yo la luna
(eso, al menos, lo comprendo),
ni siquiera una esquirla lunar
sino más bien un insecto espacial.


Traducción: Gerardo Lewin


No hay comentarios: